Season I (Сезон Первый 1987-1990год) |
Код |
Название ENG |
Название RUS |
Наличие
на CDR |
по-русски |
English |
384х288 |
480х360 |
RealVideo |
7G08 |
Simpsons Roasting on
an Open Fire |
|
|
|
+ |
7G02 |
Bart the Genius |
|
|
|
+ |
7G03 |
Homer's Odyssey |
|
|
|
+ |
7G04 |
There's No Disgrace Like Home |
|
|
|
+ |
7G05 |
Bart the General |
|
|
|
+ |
7G06 |
Moaning Lisa |
|
|
|
+ |
7G09 |
Call of the Simpsons |
|
|
|
+ |
7G07 |
The Tell-Tale Head |
|
|
|
+ |
7G11 |
Jacques To Be Wild (aka Life on the Fast Lane) |
|
|
|
+ |
7G10 |
Homer's Night Out |
|
|
|
+ |
7G13 |
The Crepes of Wrath |
|
|
|
+ |
7G12 |
Krusty Gets Busted |
|
|
|
+ |
7G01 |
Some Enchanted Evening |
|
|
|
+ |
Season II
(Сезон Второй 1990-1991год) |
Код |
Название ENG |
Название RUS |
Наличие на CDR |
по-русски |
English |
384х288 |
480х360 |
RealVideo |
7F03 |
Bart Gets An F |
|
|
|
+ |
7F02 |
Simpson and Delilah |
|
|
|
+ |
7F04 |
Treehouse of Horror |
|
|
|
+ |
7F01 |
Cars in
Every Garage, 3 Eyes on Every Fish |
|
|
|
+ |
7F05 |
Dancin' Homer |
|
|
|
|
7F08 |
Dead Putting Society |
|
|
|
|
7F07 |
Bart vs. Thanksgiving |
|
|
|
+ |
7F06 |
Bart the Daredevil |
|
|
|
+ |
7F09 |
Itchy & Scratchy
& Marge |
|
|
|
+ |
7F10 |
Bart Gets Hit By A Car |
|
|
|
+ |
7F11 |
One Fish, Two
Fish, Blowfish, Blue Fish |
|
|
|
+ |
7F12 |
The Way We Was |
|
|
|
+ |
7F13 |
Homer vs. Lisa
and the 8th Commandment |
|
|
|
+ |
7F15 |
Principal Charming |
|
|
|
|
7F16 |
Oh Brother, Where Art
Thou? |
|
|
|
|
7F14 |
Bart's Dog Gets An F |
|
|
|
|
7F17 |
Old Money
|
|
|
|
|
7F18 |
Brush with Greatness |
|
|
|
|
7F19 |
Lisa's Substitute |
|
|
|
+ |
7F20 |
War of the Simpsons |
|
|
|
|
7F21 |
Three Men and a Comic
Book |
|
|
|
+ |
7F22 |
Blood Feud
|
|
|
|
|
Season III
(Сезон Третий 1991-1992год) |
Код |
Название ENG |
Название RUS |
Наличие на CDR |
по-русски |
English |
384х288 |
480х360 |
RealVideo |
7F24 |
Stark Raving Dad |
|
|
|
|
8F01 |
Mr. Lisa Goes to
Washington |
|
|
|
+ |
7F23 |
When Flanders Failed |
|
|
|
+ |
8F03 |
Bart the Murderer |
|
|
|
+ |
8F04 |
Homer Defined |
|
|
|
|
8F05 |
Like Father, Like Clown |
|
|
|
+ |
8F02 |
Treehouse of Horror II |
|
|
|
+ |
8F06 |
Lisa's Pony |
|
|
|
+ |
8F07 |
Saturdays of Thunder |
|
|
|
|
8F08 |
Flaming Moe's |
|
|
|
+ |
8F09 |
Burns Verkaufen der
Kraftwerk |
|
|
|
|
8F10 |
I Married Marge |
|
|
|
|
8F11 |
Radio Bart
|
|
|
|
|
8F12 |
Lisa the Greek |
|
|
|
|
8F14 |
Homer Alone |
|
|
|
+ |
8F16 |
Bart the Lover |
|
|
|
|
8F13 |
Homer At The Bat |
|
|
|
|
8F15 |
Separate Vocations |
|
|
|
|
8F17 |
Dog of Death |
|
|
|
+ |
8F19 |
Colonel Homer |
|
|
|
+ |
8F20 |
Black Widower |
|
|
|
+ |
8F21 |
Otto Show
|
|
|
|
|
8F22 |
Bart's Friend Falls in
Love |
|
|
|
|
8F23 |
Brother Can You Spare
Two Dimes? |
|
|
|
|
Season IV
(Сезон Четвёртый 1992-1993год) |
Код |
Название ENG |
Название RUS |
Наличие на CDR |
по-русски |
English |
384х288 |
480х360 |
RealVideo |
8F24 |
Kamp Krusty |
|
|
|
|
8F18 |
A Streetcar Named Marge |
|
|
|
+ |
9F01 |
Homer the Heretic |
|
|
|
+ |
9F02 |
Lisa the Beauty Queen |
|
|
|
|
9F04 |
Treehouse of Horror III |
|
|
|
|
9F03 |
Itchy & Scratchy:
The Movie |
|
|
|
|
9F05 |
Marge Gets a Job |
|
|
|
|
9F06 |
New Kid on the Block |
|
|
|
+ |
9F07 |
Mr. Plow
|
|
|
|
|
9F08 |
Lisa's First Word |
|
|
|
+ |
9F09 |
Homer's Triple Bypass |
|
|
|
|
9F10 |
Marge vs. the Monorail |
|
|
|
+ |
9F11 |
Selma's Choice |
|
|
|
|
9F12 |
Brother from the Same
Planet |
|
|
|
|
9F13 |
I Love Lisa |
|
|
|
|
9F14 |
Duffless
|
|
|
|
|
9F15 |
Last Exit to Springfield |
|
|
|
|
9F17 |
So It's
Come To This: A Simpsons Clip Show |
|
|
|
|
9F16 |
The Front
|
|
|
|
|
9F18 |
Whacking Day |
|
|
|
|
9F20 |
Marge In Chains |
|
|
|
+ |
9F19 |
Krusty Gets Kancelled |
|
|
|
+ |
Season V
(Сезон Пятый 1993-1994год) |
Код |
Название ENG |
Название RUS |
Наличие на CDR |
по-русски |
English |
384х288 |
480х360 |
RealVideo |
9F21 |
Homer's Barbershop
Quartet |
|
|
|
|
9F22 |
Cape
Feare: Not Affiliated with the Film "Cape Fear" |
|
|
|
+ |
1F01 |
Rosebud
|
|
|
|
|
1F02 |
Homer Goes to College |
|
|
|
|
1F03 |
Marge on the Lam |
|
|
|
|
1F04 |
Treehouse of Horror IV |
|
|
|
+ |
1F05 |
Bart's Inner Child |
|
|
|
|
1F06 |
Boy Scoutz N the Hood |
|
|
|
|
1F07 |
The Last Temptation of
Homer |
|
|
|
+ |
1F08 |
$pringfield
(or, How I Learned to Stop Worrying and Love Legalized Gambling) |
|
|
|
|
1F09 |
Homer the Vigilante |
|
|
|
+ |
1F10 |
Homer and Apu |
|
|
|
|
1F11 |
Bart Gets Famous |
|
|
|
+ |
1F12 |
Lisa vs. Malibu Stacy |
|
|
|
|
1F13 |
Deep Space Homer |
|
|
|
|
1F14 |
Homer Loves Flanders |
|
|
|
|
1F15 |
Bart Gets an Elephant |
|
|
|
|
1F16 |
Burns' Heir |
|
|
|
|
1F18 |
Sweet Seymour
Skinner's Baadasssss Song |
|
|
|
|
1F19 |
The Boy Who Knew Too
Much |
|
|
|
|
1F21 |
Lady Bouvier's Lover |
|
|
|
|
1F20 |
Secrets of a
Successful Marriage |
|
|
|
|
Season VI
(Сезон Шестой 1994-1995год) |
Код |
Название ENG |
Название RUS |
Наличие на CDR |
по-русски |
English |
384х288 |
480х360 |
RealVideo |
1F22 |
Bart of Darkness |
|
|
|
|
1F17 |
Lisa's Rival |
|
|
|
+ |
2F33 |
Another Simpsons Clip Show |
|
|
|
|
2F01 |
Itchy & Scratchy Land |
|
|
|
|
2F02 |
Sideshow Bob Roberts |
|
|
|
|
2F03 |
Treehouse of Horror V |
|
|
|
|
2F04 |
Bart's Girlfriend |
|
|
|
|
2F05 |
Lisa on Ice |
|
|
|
|
2F06 |
Homer Bad Man |
|
|
|
+ |
2F07 |
Grampa vs. Sexual
Inadequacy |
|
|
|
|
2F08 |
Fear of Flying |
|
|
|
+ |
2F09 |
Homer the Great |
|
|
|
+ |
2F10 |
And Maggie Makes Three |
|
|
|
|
2F11 |
Bart's Comet |
|
|
|
|
2F12 |
Homie the Clown |
|
|
|
|
2F13 |
Bart vs. Australia |
|
|
|
|
2F14 |
Homer vs. Patty & Selma
|
|
|
|
|
2F31 |
A Star is Burns |
|
|
|
|
2F15 |
Lisa's Wedding |
|
|
|
|
2F18 |
Two Dozen and One
Greyhounds |
|
|
|
|
2F19 |
The PTA Disbands |
|
|
|
|
2F32 |
Round Springfield |
|
|
|
|
2F21 |
The Springfield Connection |
|
|
|
|
2F22 |
Lemon of Troy |
|
|
|
|
2F16 |
Who Shot Mr. Burns?
(Part One) |
|
|
|
+ |
Season VII
(Сезон Седьмой 1995-1996год) |
Код |
Название ENG |
Название RUS |
Наличие на CDR |
по-русски |
English |
384х288 |
480х360 |
RealVideo |
2F20 |
Who Shot Mr. Burns? (Part Two) |
|
|
|
+ |
2F17 |
Radioactive Man |
|
|
|
|
3F01 |
Home Sweet Home-Diddily-Dum-Doodily |
|
|
|
|
3F02 |
Bart Sells His Soul |
|
|
|
+ |
3F03 |
Lisa the Vegetarian |
|
|
|
|
3F04 |
Treehouse of Horror VI |
|
|
|
|
3F05 |
King-Size Homer |
|
|
|
|
3F06 |
Mother Simpson |
|
|
|
|
3F08 |
Sideshow Bob's Last
Gleaming |
|
|
|
|
3F31 |
The Simpsons
138th Episode Spectacular |
|
|
|
|
3F07 |
Marge Be Not Proud |
|
|
|
+ |
3F09 |
Two Bad Neighbors |
|
|
|
|
3F10 |
Team Homer |
|
|
|
|
3F11 |
Scenes
from the Class Struggle in Springfield |
|
|
|
|
3F12 |
Bart the Fink |
|
|
|
+ |
3F13 |
Lisa the Iconoclast |
|
|
|
+ |
3F14 |
Homer the Smithers |
|
|
|
|
3F15 |
A Fish Called Selma |
|
|
|
|
3F16 |
The Day the Violence Died |
|
|
|
|
3F17 |
Bart on the Road |
|
|
|
|
3F18 |
22 Short Films About Springfield |
|
|
|
|
3F19 |
Raging
Abe Simpson and His Grumbling Grandson in "The Curse of the Flying
Hellfish" |
|
|
|
|
3F20 |
Much Apu About Nothing |
|
|
|
|
3F21 |
Homerpalooza |
|
|
|
|
3F22 |
Summer of 4 Ft. 2 |
|
|
|
|
Season VIII
(Сезон Восьмой 1996-1997год) |
Код |
Название ENG |
Название RUS |
Наличие на CDR |
по-русски |
English |
384х288 |
480х360 |
RealVideo |
4F02 |
Treehouse of Horror VII |
|
|
|
|
3F23 |
You Only Move Twice |
|
|
|
+ |
4F03 |
The Homer They Fall |
|
|
|
|
4F05 |
Burns, Baby Burns |
|
|
|
|
4F06 |
Bart After Dark |
|
|
|
+ |
4F04 |
A Milhouse Divided |
|
|
|
|
4F01 |
Lisa's Date with Density |
|
|
|
|
4F07 |
Hurricane Neddy |
|
|
|
|
3F24 |
El Viaje Misterioso de Nuestro Jomer (aka The Mysterious Voyage
of Our Homer) |
|
|
|
|
3G01 |
The Springfield Files |
|
|
|
+ |
4F08 |
The Twisted World of
Marge Simpson |
|
|
|
|
4F10 |
Mountain of Madness |
|
|
|
|
3G03 |
Simpsoncalifragilisticexpiala
(Annoyed Grunt) cious |
К Симпсонам приезжет Шэри Бобинс |
+ |
|
|
4F12 |
The Itchy
& Scratchy & Poochie Show |
|
|
|
|
4F11 |
Homer's Phobia |
|
|
|
|
4F14 |
The Brother from
Another Series |
|
|
|
|
4F13 |
My Sister, My Sitter |
Лиза - сиделка |
+ |
|
|
4F15 |
Homer vs. the
Eighteenth Amendment |
|
|
|
|
4F09 |
Grade School Confidential |
|
|
|
|
4F16 |
The Canine Mutiny |
Барт завёл кредитку |
+ |
|
|
4F17 |
The Old Man and the Lisa |
Бёрнс стал бедным |
+ |
|
|
4F18 |
In Marge We Trust |
Мардж - советник в церкви |
+ |
|
+ |
4F19 |
Homer's Enemy |
|
|
|
|
4F20 |
The Simpsons Spinoff Showcase |
Продолжения |
+ |
|
|
4F21 |
The Secret War of Lisa Simpson |
Барт и Лиза в военном лагере |
+ |
|
+ |
Season IX
(Сезон Девятый 1997-1998год) |
Код |
Название ENG |
Название RUS |
Наличие на CDR |
по-русски |
English |
384х288 |
480х360 |
RealVideo |
4F22 |
The City of New York vs. Homer Simpson |
Симпсоны в Нью-Йорке |
+ |
+ |
|
4F23 |
The Principal and the Pauper |
Директор Скиннер - не Скиннер |
+ |
|
|
3G02 |
Lisa's Sax |
История саксофона Лизы |
+ |
+ |
|
5F02 |
Treehouse of Horror VIII |
Хэллоуин - специальный выпуск №7 |
|
+ |
|
5F01 |
The Cartridge Family |
Пистолет Гомера Симпсона |
+ |
+ |
+ |
5F03 |
Bart Star |
Гомер - Футбольный тренер |
+ |
+ |
|
5F04 |
The Two Mrs. Nahasapeemapetilons |
Свадьба Апу и Манджуллы |
+ |
+ |
|
5F05 |
Lisa the Skeptic |
Лиза - скептик |
|
+ |
|
5F06 |
Realty Bites |
Мардж - продавец недвижимости |
+ |
+ |
|
5F07 |
Miracle on Evergreen Terrace |
Рождество у Симпсонов |
+ |
+ |
|
5F24 |
All Singing, All Dancing |
Все поют все танцуют (мюзикл) |
|
+ |
|
5F08 |
Bart Carny |
Кудэры отобрали дом у Симпсонов |
+ |
|
|
5F23 |
The Joy of Sect |
Симпсоны попали в секту |
+ |
|
|
3G04 |
Simpson Tide |
Гомер пошёл в морской резерв |
+ |
|
|
5F10 |
The Last Temptation of Krust |
Красти бросает рекламу |
+ |
|
|
5F11 |
Das Bus |
Гомер открыл интернет контору а дети потерялись на острове |
+ |
+ |
|
4F24 |
Lisa the Simpson |
Все Симпсоны тупеют |
+ |
|
|
5F12 |
Dumbbell Indemnity |
|
|
|
|
5F13 |
This Little Wiggy |
Барт подружился с Ральфом |
+ |
|
|
5F14 |
The Trouble with Trillions |
История триллиoна долларов |
+ |
+ |
|
5F15 |
Girly Edition |
Детское телевидение |
+ |
|
|
5F09 |
Trash of the Titans |
Гомер поссорился с мусорщиками |
+ |
|
+ |
5F16 |
King of the Hill |
Царь горы |
|
+ |
|
5F17 |
Lost Our Lisa |
Потерялась наша Лиза |
|
+ |
|
5F18 |
Natural Born Kissers |
Любовники на природе |
|
+ |
+ |
Season X
(Сезон Десятый 1998-1999год) |
Код |
Название ENG |
Название RUS |
Наличие на CDR |
по-русски |
English |
384х288 |
480х360 |
RealVideo |
5F20 |
Lard of the Dance |
Гомер делает деньги на жире |
+ |
|
|
5F21 |
The Wizard of Evergreen Terrace |
Гомер - изобретатель |
+ |
+ |
|
5F22 |
Bart the Mother |
Барт застрелил птицу |
+ |
|
|
AABF01 |
Treehouse of Horror IX |
|
|
|
+ |
5F19 |
When You Dish Upon a Star |
Когда Гомер помогал звёздам кино |
|
+ |
|
AABF02 |
D'oh-in In the Wind |
|
|
|
+ |
AABF03 |
Lisa Gets an "A" |
Гомер вырастил омара |
+ |
+ |
+ |
AABF04 |
Homer Simpson in: "Kidney Trouble" |
Гомер отдаёт отцу свою почку |
|
+ |
|
AABF05 |
Mayored to the Mob |
Гомер - телохронитель мэра |
+ |
+ |
+ |
AABF06 |
Viva Ned Flanders |
Вива! Нед Фландэрс |
|
+ |
|
AABF07 |
Wild Barts Can't Be Broken |
|
|
|
|
AABF08 |
Sunday, Cruddy Sunday |
Гомер отпраляется на супер-кубок |
+ |
+ |
|
AABF09 |
Homer to the Max |
Гомер это Макс |
|
+ |
+ |
AABF11 |
I'm With Cupid |
День святого Валентина |
+ |
+ |
+ |
AABF10 |
Marge Simpson in: "Screaming Yellow Honkers" |
Мардж купила джип |
+ |
+ |
|
AABF12 |
Make Room for Lisa |
Комната для Лизы |
|
+ |
|
AABF13 |
Maximum Homerdrive |
Гомер стал дальнобойщиком |
+ |
|
|
AABF14 |
Simpsons Bible Stories |
Библейские истории Симпсонов |
|
+ |
|
AABF15 |
Mom and Pop Art |
Гомер стал модным художником |
+ |
|
|
AABF16 |
The Old Man and The "C" Student |
Старик и ученик |
|
+ |
|
AABF17 |
Monty Can't Buy Me Love |
Бёрнс становится популярным |
+ |
+ |
+ |
AABF18 |
They Saved Lisa's Brain |
|
|
|
|
AABF20 |
Thirty Minutes Over Tokyo |
Тридцать минут на Токио |
|
+ |
|
Season XI
(Сезон Одиннадцатый 1999-2000год) |
Код |
Название ENG |
Название RUS |
Наличие на CDR |
по-русски |
English |
384х288 |
480х360 |
RealVideo |
AABF23 |
Beyond Blunderdome |
Гомер и Мэл Гибсон снимают фильм |
+ |
|
|
AABF22 |
Brother's Little Helper |
Барт принимает стимулирующие таблетки |
+ |
|
|
BABF02 |
Hello Gutter, Hello Fadder |
|
|
|
|
BABF01 |
Treehouse of Horror X |
|
|
|
|
AABF19 |
E-I-E-I-(ANNOYED GRUNT) |
Симпсоны выращивают табачные томаты |
+ |
|
|
AABF21 |
Guess Who's Coming to Criticize Dinner? |
|
|
|
|
BABF03 |
Eight Misbehavin |
У Апу и Манджулы рождается 8 детей |
+ |
|
|
BABF04 |
Little Big Mom |
Мардж сломала ногу Гомер и Барт заболели проказой |
+ |
|
+ |
BABF05 |
Take My Wife, Sleaze |
Гомер стал байкером |
+ |
|
|
BABF06 |
Faith Off |
Барт стал церковным проповедником и целителем |
+ |
|
|
BABF07 |
Grift of the Magi |
Изобрели новую игрушку |
+ |
|
+ |
BABF08 |
The Mansion Family |
Гомер стал миллиардером |
+ |
|
|
BABF09 |
Saddlesore Galactica |
Симпсоны опять завели лошадь |
+ |
|
|
BABF10 |
Alone Again, Natura-Diddily
|
Жена Нэда Фландерса Мот - умирает |
+ |
|
|
BABF11 |
Missionary: Impossible |
Гомер - миссионер на острове аборигенов |
+ |
|
|
BABF12 |
Pygmoelian |
Мо стал красавцем |
+ |
|
|
BABF13 |
Bart to the Future |
Барт узнаёт своё будущее |
+ |
|
|
BABF14 |
Days of Wine and D'oh'ses |
|
|
|
+ |
BABF15 |
Last Tap Dance in Springfield |
Лиза - танцор чечётки |
+ |
|
|
BABF16 |
Kill the Alligator and Run |
Симпсоны гудят во Флориде |
+ |
|
|
BABF18 |
It's A Mad, Mad, Mad, Mad Marge |
Отто - неудачная свадьба |
+ |
|
|
BABF19 |
Behind the Laughter |
Под завесой смеха, спецвыпуск |
+ |
|
+ |
Season XII
(Сезон Двенадцатый 2000-2001год) |
Код |
Название ENG |
Название RUS |
Наличие на CDR |
по-русски |
English |
384х288 |
480х360 |
RealVideo |
BABF21 |
Treehouse of Horror XI |
Хэллоуин - специальный выпуск №11 |
+ |
|
|
BABF20 |
A Tale of Two
Springfields |
Смена телефонных номеров |
+ |
|
|
BABF17 |
Insane Clown Poppy |
Красти встречает свою дочь |
+ |
|
|
CABF01 |
Lisa the Tree Hugger |
Лиза пытается спасти дерево |
+ |
|
|
CABF04 |
Homer vs. Dignity |
Гомер - зловредный шутник |
+ |
|
|
CABF02 |
The Computer Wore Menace
Shoes |
Гомер - Мистер Икс |
+ |
|
|
CABF03 |
The Great Money Caper |
Барт и Гомер - мошенники |
+ |
|
|
CABF06 |
Skinner's Sense of Snow |
Школу завалило снегом |
+ |
|
+ |
BABF22 |
HOMЯ |
Гомер стал умным |
+ |
|
+ |
CABF05 |
Pokey Mom |
Художник из тюрьмы |
+ |
|
+ |
CABF08 |
Worst Episode Ever |
|
|
|
|
CABF07 |
Tennis the Menace |
Симпсоны стали теннесистами |
+ |
|
|
CABF10 |
Day of the Jackanapes |
Клоун Красти и ковёрный Боб помирились |
+ |
|
|
CABF12 |
New Kids on the Blecch |
Барт - поп сенсация |
+ |
|
+ |
CABF09 |
Hungry, Hungry Homer |
|
|
|
|
CABF11 |
Bye Bye Nerdie |
Лиза борется с хулиганством |
+ |
|
|
CABF13 |
Simpson Safari |
|
|
|
|
CABF14 |
Trilogy of Error |
|
|
|
|
CABF15 |
I'm Goin' to Praiseland |
Фландерс строит Богопарк |
+ |
|
|
CABF16 |
The Kids Stay in the Picture |
Гомер - детский воспитатель |
+ |
|
|
CABF18 |
A Hunka Hunka Burns in Love |
|
|
|
|
CABF17 |
Simpsons Tall Tales |
Бомж рассказывает Симпсонам истории |
+ |
|
|
Season XIII
(Сезон Тринадцатый 2001-2002год) |
Код |
Название ENG |
Название RUS |
Наличие на CDR |
по-русски |
English |
384х288 |
480х360 |
RealVideo |
CABF19 |
Treehouse of Horror XII |
|
|
|
+ |
CABF20 |
Homer the Moe |
|
|
|
+ |
CABF21 |
The Blunder Years |
|
|
|
|
CABF22 |
The Parent Rap |
|
|
|
|
DABF01 |
Brawl in the Family |
|
|
|
|
DABF02 |
She of Little Faith |
|
|
|
|
DABF03 |
Sweets and Sour Marge |
|
|
|
|
DABF04 |
Half-Decent Proposal |
|
|
|
|
DABF05 |
Jaws Wired Shut |
|
|
|
|
DABF06 |
The Bart Wants What it Wants |
|
|
|
|
DABF07 |
The Latest Gun in the West |
|
|
|
|
DABF08 |
Tales from the Public Domain |
|
|
|
|
DABF09 |
The Old Man and the Key |
|
|
|
|
DABF10 |
Blame it on Lisa |
|
|
|
|
DABF11 |
Weekend at Burnsie's |
|
|
|
|
DABF18 |
Large Marge |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|